Health Plus

也許愛就好像你的休息處，暴風中的避難所，它的存在是要帶給你慰藉，要讓你感到溫暖。在那困擾的日子裏，你感到孤單，這愛的回憶會帶領着你返抵家門。

文︰孔慶玲圖︰周兆祥博士

內心觸動難禁

最近，友好在不經意中重播已故舉世馳名的美國歌手John Denver一首極具震撼性的《Perhaps Love》，曲、詞都是歌者的創作，他在不同的場合都唱出了內心的神韻。

1985年6月John Denver首次到當時的蘇聯演唱，當年的他，不光是演唱，而是以他吸引的結他和歌聲，唱出愛與和平的信息。

當細味歌詞的每一節，阿孔禁不住內心的觸動，馬上在電腦把部分歌詞寫成中文，願與眾分享（及後友好說不同網站亦各有版本）：

也許愛

就好像是你的休息處，暴風中的避難所

它的存在是要帶給你慰藉，要讓你感到溫暖

在那困擾的日子裏，你感到孤單

這愛的回憶會帶領着你返抵家門

也許愛

就像一扇打開的窗，又像一道敞開的門

它邀請你走近，讓你多點了解

即使在你迷失、不知所措之時

這愛的回憶將伴你邁步向前

啊！

為有些人，愛像浮雲般輕柔；為有些人，卻像鋼鐵般堅硬

為有些人，是生活的方式；為有些人，是感覺的方式

有些人說，愛是要堅持；有些人說，且任由它逝去

有些人認為，愛就是一切；有些人卻說，他們不知道

也許愛

就好像海洋，充滿矛盾又充滿痛苦

好像嚴寒中一團溫暖的火，又像大雨中的閃爍的雷

如果

我能永恆的活着，所有的夢變成真

你將會是我愛的回憶！

正向你我他它牠　揮手示愛

John Denver聲音背後，阿孔感受到真愛深層的意義：

無論活在哪個世代，愛是海闊天空、深沉、獨特而畢生學習的課題；無論活在任何生活的形式，愛是這形式的基礎；無論你現刻正在經歷：

欣悅、平淡、震撼、衝動、浪漫、激情、無奈、沉默

又或者溫暖、火熱、迷失、遺憾、痛苦、堅強、雀躍

也許愛

就是各色各樣的精彩教材，向你我他它牠揮手示愛

聽聽吧：

如欲了解更多寧靜心靈的內容，請電郵cathung3@gmail.com或瀏覽綠色生活教育基金的網站www.club-o.org。